Questions we get asked most often at Sumi Tattoo in Buena Park, CA. Consultations available in Korean and English. Call 213-915-2009.

부에나파크 Sumi Tattoo에 가장 많이 들어오는 질문들입니다. 상담은 한국어·영어 모두 가능합니다. 전화 213-915-2009

Does getting a tattoo hurt? / 타투는 아픈가요?

Yes, but how much depends on placement. Areas with more fat and muscle — outer arm, thigh, calf — are generally more tolerable. Areas close to bone or with thin skin — ribs, spine, feet, hands — tend to be sharper. Most people describe it as a hot scratching sensation rather than a sharp pain. Sessions include breaks, and you can ask to stop at any time.

아픕니다. 다만 부위에 따라 차이가 큽니다. 살과 근육이 있는 바깥팔·허벅지·종아리는 비교적 견딜 만하고, 뼈에 가깝거나 피부가 얇은 갈비뼈·척추·발·손은 더 날카롭게 느껴집니다. 대부분 찌르는 통증보다 뜨겁게 긁히는 느낌이라고 표현합니다. 중간중간 쉬어가며 진행하고, 언제든 멈춰달라고 하셔도 됩니다.

How much does a tattoo cost? / 비용은 얼마인가요?

Price depends on size, placement, detail, and how many sessions the piece needs. Color and large-scale Japanese work take longer than small linework, so they cost more. The most accurate way to get a number is to send a reference image, the placement, and rough size — a quote comes back based on that.

크기, 부위, 디테일, 필요한 작업 횟수에 따라 달라집니다. 컬러 작업이나 대형 일본풍 작업은 작은 라인워크보다 시간이 오래 걸려 비용이 올라갑니다. 가장 정확한 방법은 참고 이미지, 부위, 대략적인 크기를 보내주시는 것입니다. 그에 맞춰 견적을 드립니다.

How long does it take to heal? / 아무는 데 얼마나 걸리나요?

The surface usually looks healed in about 2 to 3 weeks. The deeper layers of skin continue settling for roughly 2 to 3 months, which is when the final look settles in. Peeling and itching in the first two weeks is normal — do not pick or scratch.

표면은 보통 2~3주면 아뭅니다. 다만 피부 깊은 층은 2~3개월에 걸쳐 자리를 잡고, 그때 최종 발색이 나옵니다. 첫 2주 동안 각질이 일어나고 가려운 것은 정상입니다. 뜯거나 긁지 마세요.

I have never had a tattoo before. What should I know? / 타투가 처음입니다

Eat a proper meal beforehand and get a full night of sleep — being hungry or tired makes the session much harder. Avoid alcohol for 24 hours before, since it thins the blood. Wear clothing that gives easy access to the area being tattooed, and bring a valid photo ID. Expect consultation and stencil placement to take time before any needle touches skin; that part is what makes the result good.

전날 충분히 자고, 오기 전에 식사를 꼭 하세요. 배고프거나 피곤하면 시술이 훨씬 힘듭니다. 시술 24시간 전 음주는 피하세요 — 피가 묽어집니다. 시술 부위를 쉽게 드러낼 수 있는 옷을 입고 오시고, 신분증을 지참하세요. 바늘이 닿기 전 상담과 도안 위치를 잡는 데 시간이 걸리는데, 결과를 좌우하는 게 그 과정입니다.

Can you cover up or fix an existing tattoo? / 커버업이 되나요?

Cover-ups and reworks are possible in many cases, but not all. It depends on how dark and how large the existing tattoo is, how old it is, and what you want on top of it. Darker and denser work limits the options. Send a clear, well-lit photo and we will tell you honestly whether a cover-up will work or whether removal sessions would be needed first.

많은 경우 가능하지만 전부는 아닙니다. 기존 타투가 얼마나 진하고 큰지, 얼마나 오래됐는지, 그 위에 무엇을 원하시는지에 따라 달라집니다. 기존 작업이 진하고 빽빽할수록 선택지가 줄어듭니다. 밝은 곳에서 찍은 선명한 사진을 보내주시면, 커버업이 가능한지 아니면 제거 시술이 먼저 필요한지 솔직하게 말씀드립니다.

Do you speak Korean? / 한국어 상담 가능한가요?

Yes. Sumi is a Korean American tattoo artist, and consultations can be done in Korean or English — whichever you are more comfortable with.

가능합니다. Sumi는 한인 타투이스트이며, 상담은 한국어와 영어 모두 가능합니다. 편하신 언어로 진행하시면 됩니다.

What styles do you work in? / 어떤 스타일을 작업하시나요?

Japanese Irezumi, black and grey, color work, linework, and lettering. Sumi’s portfolio also includes Korean traditional imagery — figures and motifs drawn from Korean painting.

일본 전통 이레즈미, 블랙&그레이, 컬러, 라인워크, 레터링. 한국 전통 회화에서 가져온 인물과 모티프 작업도 포트폴리오에 있습니다.

How do I book an appointment? / 예약은 어떻게 하나요?

Send your idea, the placement on your body, rough size, and any reference images. A consultation is scheduled from there. Reach us by phone at 213-915-2009, through the contact form on this site, or by DM on Instagram @sumitattoo__.

원하시는 도안, 부위, 대략적인 크기, 참고 이미지를 보내주세요. 그 내용을 바탕으로 상담 일정을 잡습니다. 전화 213-915-2009, 사이트 문의 폼, 또는 인스타그램 DM으로 연락 주세요.